Área Naval Austral, Argentina y Chile, Cooperación